I would suggest you use the Epic link in JIRA to link processes, applications and servers. If you need to linke an asset to more than one process, application and server, you can link JIRA tickets to as many other JIRA tickets you like. Prerequisite is to create JIRA tickets for every process, application and server in your setting. With the issue type field, you can distinguish between processes, applications and servers quite easily.